官方网1内容注释: 2012 年 4 月下旬,一个普通的傍晚,克莱拉・奥康纳正驾车回家。刚下过雨,曼彻斯特的老城浸在一层薄薄的雾里,像蒙了块湿润的毛玻璃,哥特式尖塔、工厂烟囱的轮廓在暮色中若隐若现。街边小酒馆次第亮起暖黄灯晕,透过雾气洒在湿漉漉的柏油路上,碎成一片温柔光斑。第一批燕子掠过枝头,翅尖沾着未干的雨珠,落在教堂尖顶。盛夏未至,恰是这座老城最动人的时节 —— 山谷里杜鹃浓香漫溢,血红石南花漫山盛放,风里裹着雨后泥土的清冽、风信子的淡香,混着工业老城独有的微凉气息,温柔又沧桑。 晚霞斜斜切进车窗,落在克莱拉微卷的金发上,泛着浅金柔光。典型的爱尔兰脸...…… |